Nu börjar det ju lackeras mot juletider, så jag tänkte att all de tusentals internationella läsare av denna hemsida skulle få veta vad riktigt vi sjunger när vi sjunger "Nej, se det snöar" och "Tomtarnas julnatt". Vad är då enklast om inte att direktöversätta texten? Varsågoda, alla engelskspråkiga. 
 
No, see it snows 
---------------- 
 
No see it snows, no see it snows 
Wasn't that funny, hooray 
Now becomes it winter, now becomes it winter 
As we have wished, hooray 
Then take we the sleds forth and mittens on 
And then ride we the slope, hello, what it shall go 
 
And forth with the ski, and forth with the ski 
And then on the slopes up 
We stand on the nose, we stand on the nose 
Sometimes when we do a jump 
But don't cry we, no, it doesn't a thing 
If one in the bank the soft a while rolls around 
 
And the ice lays, and the ice lays 
Like a mirror so clear 
And fast as the wind, and fast as the wind 
On skate forth we go 
We plant turnips sometimes, and hit outer edge 
Hooray for the winter, for the winter, that's finally here 
 
 
 
The elfs yule night 
------------------- 
 
Midnight reigns, quiet it is in the houses 
In the houses 
All sleeps, extinguished are the lights 
Are the lights 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
See, then crawls elfs up from the crannies 
Up from the crannies 
Listening, spying, tripping forth on toes 
Forth on toes 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
The nice people let the food sweet 
Food sweet 
Stand on the table for an elf troop 
Elf troop 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
How they beam, jump up among the plates 
Up among the plates 
Chitter-chatter: "Good is the yule food" 
"Yule food" 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
Porridge and ham, small apple piece 
Small apple piece 
Think, how sweet it tastes elf little 
Elf little 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
Now to games, merry laughter rings 
Laughter rings 
Around the pine the troop gleefully swings 
Gleefully swings 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
Night elapses, soon the elfs nice 
Elfs nice 
Quickly and cunningly everything in order place 
Order place 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap 
 
Then back in the quiet crannies 
Quiet crannies 
The elf troop tripping daintily on toes 
Daintily on toes 
Tip tap, tip tap, tippy tippy tip tap 
Tip, tip, tap